Un profesor din Botoşani a obţinut două premii la tot atâtea concursuri internaţionale de haiku. Profesorul de limba română Cezar Ciobîcă de la Şcoala 8 din municipiul Botoşani a primit premiul al doilea la Concursul Internațional de Haiku organizat de United Haiku and Tanka Society/USA, dar premiul pentru participare străină, la The Seventh National Haiku Contest, free theme, Sofia- Bulgaria.
De asemenea, el a fost selectat cu 11 haiku-uri în Entropie der Worte, Haiku-Jahrbuch 2013/Entropia cuvintelor, Anuar de haiku 2013, Tübingen- Germania.
Haiku este un gen de poezie cu formă fixă, tradițional japoneză, (limba japoneză fiind o limbă silabică), alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3 „versuri” formate din 5, 7, 5 silabe.
Iată haiku-rile prezentate:
1. în SUA
dandelion fluff—
the weight of his army
burial flag
puf de păpădie—
greutatea steagului lui
de-nmormântare
http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/contests142.html
2. în Bulgaria
нови пъпки…
не мога да забравя
онзи аборт
new buds …
I can not forget
that abortion
muguri noi…
nu pot uita
acel avort
http://kulturni-novini.info/news.phppage=news_show&nid=19435&sid=21
